Gabo y Vargas Llosa, la historia de un puñetazo

amuerteUn puñetazo quebró hace años la amistad que unió a Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa y el incidente dio lugar a una leyenda que engrandeció, si cabe más aún, las figuras de ambos escritores, los dos Premio Nobel de Literatura y genios de las letras hispanoamericanas.

Los novelistas, que se conocieron en Venezuela en 1967, protagonizaron una de las rivalidades más famosas en el mundo literario desde que en 1976 Vargas Llosa propinó en México, ante testigos, un puñetazo a su otrora amigo.

El motivo de la disputa ha sido un misterio desde entonces porque los escritores han mantenido un histórico pacto de silencio entre caballeros.

Eso no impide que sean varias las versiones que circulan sobre las causas que pudieron provocar el desencuentro y la ruptura de una amistad que no surge con facilidad en el mundo de las letras.

Rodrigo Moya, amigo de Gabo, publicó en 2007 un artículo y fotos del incidente el mismo día en el que el autor de “Cien años de soledad” cumplía 80 años y en las que aparecía con el ojo izquierdo amoratado.

Moya, fotógrafo mexicano de origen colombiano, explicaba que la había hecho el 14 de febrero de 1976, dos días después del incidente, porque García Márquez quería tener “una constancia” de aquella agresión.

El fotógrafo le preguntó entonces al escritor qué había pasado y este fue “evasivo” y atribuyó la agresión a “las diferencias” que ya eran insalvables en la medida en que el autor peruano “se sumaba a ritmo acelerado al pensamiento de derecha”.

Fue Mercedes Barcha, la esposa de “Gabo”, quien hizo el comentario más elocuente: “es que Mario es un celoso estúpido”, cuenta el fotógrafo que dijo ella.

“Mientras ambas parejas vivían en París, los García Márquez habían tratado de mediar en los disturbios conyugales entre Vargas Llosa y su esposa, Patricia, acogiendo sus confidencias”, apuntaba Moya.

La versión del periodista hispano-peruano Francisco “Paco” Igartua, la que mayor fuerza ha tomado con el paso del tiempo, se remite también a un origen en discrepancias sentimentales entre Vargas Llosa y su mujer.

El británico Gerald Martin, en su biografía “Gabriel García Márquez: una vida”, da otra pista para desvelar el enigma: Vargas Llosa le dijo al colombiano: “esto es por lo que le dijiste a Patricia” o “esto es por lo que le hiciste a Patricia”.

Ángel Esteban y Ana Gallegos, catedráticos de Literatura de la Universidad de Granada y autores de “De Gabo a Mario”, se suman a la tesis de que la trifulca fue originada por una “cuestión personal”, aunque sugieren además “diferencias ideológicas”.

Vargas Llosa y García Márquez coincidieron en los años setenta en Barcelona, una época, según Pilar Donoso, hija del autor chileno José Donoso, que fue “especial para ambos”.

Allí, los hijos del autor del “boom” jugaban juntos y formaron “una verdadera familia”.

Barcelona es la ciudad en la que se cruzan las carreras en el plano editorial de García Márquez y Vargas Llosa de la mano de Carmen Balcells, la agente más importante de literatura en castellano.

El catedrático de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid José Manuel Lucía recuerda a Efe cómo ninguno de ellos abandonó “los servicios ni la amistad” de Balcells pese al desencuentro.

Su devenir literario confluyó una vez más cuando en octubre de 2010 la Academia sueca reconoció con el Premio Nobel de Literatura al peruano.

“Son muy diferentes”, asegura Peter Landelius, un diplomático experto en narrativa hispanoamericana que es el traductor de ambos al sueco.

Aunque la reconciliación hubiera sido “muy deseable” por la “magnitud literaria” de los dos, según Eduardo Becerra, experto en literatura hispanoamericana, lo cierto es que el abrazo de la reconciliación nunca se dio.

Tendrán que ser los demás, “los que averigüen, descubran, los que digan qué paso”, retaba Vargas Llosa.

 

Proceso de creación de “Cien años de soledad”

acienEl escritor colombiano Gabriel García Márquez recreó la epopeya que supuso el proceso de creación de “Cien años de soledad” y
aseguró que nunca ha hecho otra cosa en su vida que escribir historias para “hacer más feliz la vida a un lector inexistente”.

“Sólo sé que desde que tenía 17 años, y hasta la mañana de hoy, no he hecho cosa distinta que levantarme temprano todos los días, sentarme frente a un teclado para llenar una página en blanco o una pantalla vacía del computador, con la única misión de escribiruna historia, aún no conocida por nadie, que le haga más feliz la vida a un lector inexistente”. En su rutina de escribir “nada ha cambiado desde entonces”. El escritor dijo que si los lectores de “Cien años de soledad” se reunieran todos juntos, “sería uno de los veinte países más poblados del mundo”. “No es jactancia”, aseguró, sino una forma de aludir a los millones de personas que hay deseosas de leer obras en español. “El desafío es para todos los escritores”. Con 38 años, y ya con cuatro libros publicados, empezó a escribir las primeras palabras de su obra cumbre: “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota…”. No tenía “la menor idea” de lo que significaban esas palabras ni de cómo seguiría después. Pero no dejó de escribir “ni un solo día” durante 18 meses hasta que terminó el libro. Uno de sus problemas “más apremiantes era el papel para la máquina de escribir”. Creía que los errores de mecanografía eran “errores de creación” y cada vez que se confundía, rompía la hoja y empezaba de nuevo.

El escritor tampoco sabe cómo sobrevivieron su mujer, Mercedes Barcha, y él durante el tiempo que duró el proceso de escritura, pero “no faltó ni un día la comida en la casa”, dijo García Márquez, mientras todos los asistentes rendían homenaje a la mujer del escritor con un prolongado aplauso. Resistieron la tentación de pedir préstamos, pero no tuvieron más remedio que empeñar las joyas familiares de Mercedes, que para ellos eran auténticas. El experto las examinó con “ojos de cirujano” y les dijo que todo aquello que le llevaban era “puro vidrio”. En los momentos de mayores dificultades se presentó el casero con la pretensión de que les pagara el alquiler. Mercedes fue tajante: “venga dentro de seis meses”; tan segura estaba de que el libro que Gabo tenía entre manos sería publicado. En agosto de 1966 fueron a Correos para enviar a Buenos Aires, a la editorial Sudamericana, las 590 cuartillas, a máquina y a doble espacio, de “Cien años de soledad”. El empleado de Correos les pidió 82 pesos y ellos sólo llevaban 53. Tuvieron que abrir el paquete y enviar sólo una parte, que, por error, fue la segunda y no la primera mitad de la obra. Al editor no debió importarle la equivocación porque le escribió a García Márquez pidiéndole urgentemente la primera parte de la novela. La segunda le había gustado tanto que le adelantó el dinero. Lo demás ya es historia.

Argumento de Romeo & Julieta

Es considerada una de las obras  dramaturgas más famosas de la literatura inglesa, y un clásico de la literatura universal.

La primera página de la primera edición de Romeo y Julieta, 1597.

La primera página de la primera edición de Romeo y Julieta, 1597.

La historia se desarrolla en Verona, en donde viven dos familias que son rivales, los Montesco y los Capuleto. Romeo, único heredero de los Montesco, entra sin ser invitado al baile de mascara de los Capuleto, en el que conoce a Julieta, hija única de los Capuleto; ambos se enamoran a primera vista.

Sabiendo que sus padres jamás permitirán su unión, se casan en secreto, con  ayuda de Fray Lorenzo. El mismo día de la ceremonia, Teobaldo insulta a Romeo, a pesar de ello este último rehúsa batirse. Pero Mercucio, el mejor amigo del joven Montesco, entabla duelo a muerte con Teobaldo. Romeo trata de separarlos y Teobaldo aprovecha para herir mortalmente a Mercucio.  Romeo, entonces reta a Teobaldo y venga a su amigo matando a su adversario. El Príncipe de Verona, indignado por los sucesos, condena a Romeo al destierro o a la muerte. Romeo se encuentra desesperado, porque estará separado de Julieta, pero Fray Lorenzo le aconseja escape a Mantua, hasta que pueda ser publicado su matrimonio con Julieta y se reúna con ella.

Romeo huye a Mantua después de una última entrevista con Julieta. El Conde Paris, pariente del príncipe, pide la mano de Julieta y le es concedida. Julieta se niega y pide auxilio a Fray Lorenzo, quien le aconseja que acepte la boda y le entrega un pequeño franco con un elixir que la sumirá en estado cataléptico, parecido a la muerte. Le indica tomarlo la noche anterior a la boda y se compromete a estar con ella cuando despierte en la cripta de su familia, acompañado de Romeo, después ambos jóvenes escaparían. Fray Lorenzo envía un mensajero a Romeo (Fray Juan) para que venga por Julieta en el momento de despertar. Sin embargo, el mensajero no encuentra a Romeo, ya que este avisado por su criado (Baltasar) de que Julieta ha muerto, sale inmediatamente hacia Verona. Romeo llega a la cripta de los Capuleto encontrándose con Paris, que iba a depositar flores a su futura esposa. El Conde se indigna al ver a Romeo, ambos se baten, resultado vencedor el joven. Romeo se acerca a Julieta, la besa por última vez y toma veneno, falleciendo a los pies de su amada. En ese momento llega Fray Lorenzo, quien se atemoriza al ver los cuerpos de Paris y Romeo. Julieta despierta y el fraile trata de convencerla para que huya con él, pero la joven se niega al ver a su esposo muerto. Fray Lorenzo se va y Julieta se acerca a Romeo, lo besa y se hiere con el puñal de su esposo, muriendo abrazando a su amado. Los guardias aprenden a Fray Lorenzo y a Baltasar. Fray Lorenzo revela la verdad ante el Príncipe de Verona, los Montesco y los Capuleto. Con la muerte de Romeo y Julieta, se sella la paz entre las dos familias rivales.

Bienvenidos

¡Hola queridos cyber amigos que nos leen!

Este blog fue creado como proyecto universitario de su administradora, quien cursa tercer año de Comunicación y Relaciones Públicas en la Universidad American College, en Nicaragua.

Los temas a tratar en este blog son de carácter informativo, mayormente textos periodísticos y,  alguna que otra sugerencia literaria personal (ya que la literatura tiene lazos estrechos con mi oficio y de ellos me he nutrido). Espero que este blog sea de su agrado y compartan sus sugerencias para mejorarlo día a día.

Ahora que soy egresada, el contenido que voy a publicar estará enfocado en el quehacer periodístico de los MCM de Nicaragua y el mundo, visto desde una óptica propia como parte del gremio.